2018年06月09日

ことばって面白い

今日は授業がなかったので、
午前と午後の2回「森の交流館」へ。

午前は生徒として、

IMG_3291.jpg

超初級(笑)タイ語講座へ。

語順は英語
アクセントは中国語
に似ていて、面白いです。
同じアジアなのに、日本語とは全然似ていない...。

午後はボランティア先生として
外国人の方へ日本語を教えに。

日本語の助詞の使い方
「は」「が」「で」などが難しすぎてー、 汗あせあせ(飛び散る汗)

生徒さん同士でも教え合っていたのですが、
日本語を勉強して1年足らずのアメリカ人の方がとても上手に教えていました。
彼にとって日本語は「数学」のようなものだそうです。
日本語は足し算の公式を作って覚えられると言っていました。
ボランティアで英会話を教えているそうですが、
母国語の英語を教える事は難しいそうです。
確かに!
私にとっても日本語を教えるより、
英語を教える方が簡単な気がします。

Learning is one thing, but teaching is another.

とっても脳みそを使った気がした2時間でした。

そんなときにはおやつが必要☆
今日は大好きなお菓子が充実しています。

Hiro先生のチャリ遠征のお土産。

IMG_3282.jpg

士幌産じゃがりこ

IMG_3283.jpg

以前カルビーの方から、
食べかけのじゃがりこにつける蓋をいただいたのですが、
使う場面なし。
(開けると一気に食べてしまうので)

そして、友人からポテトチップスをいただきました。

IMG_3292.jpg

噂にはきいていた六花亭製。
かわいすぎて、このまま飾っておきたいです。
でも、もちろん食べますよ〜。

高3生の皆さん、
中間テストの後の模試、お疲れさまでした。
おいしいものを食べて、ゆっくり睡眠をとって
来週からまた頑張りましょう。

Tomo
posted by パンダくん at 20:32| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。